Remember when you are searching the library catalog that there are two ways to spell it: theater and theater. If you search for theat* it will look for both (and theatrical, theaters, etc.)
Most books in this category will have call numbers in the areas of PN2080-PN2099 and ND2885 for scene painting.